something snapped — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «something snapped»
something snapped — что-то щёлкнуло
When I saw... ..what was happening in that room... ..something snapped.
Когда я увидел... что происходило в той комнате... внутри меня что-то щелкнуло.
Something snapped in me.
Во мне что-то щёлкнуло.
And something snapped in me, and I just popped him in the face.
И во мне что-то щелкнуло, и я просто двинул ему по лицу.
Something snapped.
Что-то щёлкнуло.
Something snapped in me.
Что-то во мне щелкнуло.