something missing — перевод на русский

something missing — чего-то не хватает

Still something missing, though.
Все равно чего-то не хватает.
— Something missing?
— Чего-то не хватает?
As I penciled in the date, I noticed something missing.
Записывая событие в календарь, я заметила, что чего-то не хватает.
Yeah. Notice something missing in that picture?
Чего-то не хватает на этой фотографии?
You know, Mimi, when I was a young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.
Знаешь, Мими, ещё когда я был маленьким мальчиком, я всегда чувствовал, что мне чего-то не хватает.
Показать ещё примеры для «чего-то не хватает»...
advertisement

something missing — кое-что пропало

There is something missing.
Тут кое-что пропало.
There's something missing.
Кое-что пропало.
Looks like there's something missing.
— Да. Кажется, кое-что пропало.
I hardly like to bring it up, but there's something missing from the vault.
Ќе хотелось бы это говорить, но из убежища кое-что пропало.
There's something missing from my tent.
Из моей палатки кое-что пропало.
Показать ещё примеры для «кое-что пропало»...
advertisement

something missing — кое-чего не хватает

Good assets for killing, but there is something missing.
Хорошие качества для убийства, но кое-чего не хватает.
I detected something missing, and realize you must've seen it.
Я обнаружила, что кое-чего не хватает, и поняла, что ты заметила.
There's something missing.
Кое-чего не хватает.
Yet there's something missing.
Но кое-чего не хватает.
There's something missing.
Здесь кое-чего не хватает.
Показать ещё примеры для «кое-чего не хватает»...