something i want to talk to you about — перевод на русский

something i want to talk to you about — я хочу с тобой кое о чём поговорить

Steve, there is something I wanted to talk to you about.
Стив, я хочу с тобой кое о чём поговорить.
Hey, Kit, there's something I wanted to talk to you about later.
Слушай, Кит, попозже я хочу с тобой кое о чём поговорить.
There's something I want to talk to you about.
Я хочу с тобой кое о чем поговорить.
Ellie, there's, uh, there's something I want to talk to you about.
Элли, я хочу с тобой кое о чем поговорить.
You got something you want to talk to me about?
Хочешь о чем-то поговорить? Если бы у меня... если бы у меня была...информация о расследовании, которое проводится в связи с ва... этим местом, я хотел сказать.
Показать ещё примеры для «я хочу с тобой кое о чём поговорить»...
advertisement

something i want to talk to you about — я тоже хочу кое-что обсудить с вами

But if you are feeling up to it, there was something I wanted to talk to you about.
Но если ты не возражаешь, я бы хотела кое-что с тобой обсудить.
There's something I want to talk to you about.
Я хотел бы кое-что обсудить.
I just... I have something I want to talk to you about.
Я просто... хочу кое-что с тобой обсудить.
I know you're going through a lot... but there's something I wanted to talk to you about, okay?
Я знаю, последнее время тебе достаётся... но я бы хотела кое-что обсудить с тобой, хорошо?
There is something I wanted to talk to you about.
Я кое-что хотел обсудить с Вами, сэр.
Показать ещё примеры для «я тоже хочу кое-что обсудить с вами»...
advertisement

something i want to talk to you about — кое о чём поговорить

We have something we want to talk to you about.
Нам надо кое о чем поговорить.
But you know there's something I wanted to talk to you about — something I didn't share with the group yesterday.
Я должен с тобой кое о чём поговорить. Я не рассказал об этом на вчерашней встрече с группой.
There's something I want to talk to you about.
— Нам надо поговорить.
We have something we want to talk to you about.
Нам надо поговорить с тобой кое о чем.
hey, there's, um, something i wanted to talk to you about, too-— something we haven't been talki about.
Мне тоже нужно с тобой кое о чем поговорить... Мы всё откладывали...
Показать ещё примеры для «кое о чём поговорить»...
advertisement

something i want to talk to you about — он тоже хочет тебе кое-что сказать

Actually, Dad, there's something I wanted to talk to you about.
На самом деле, пап, я хотел сказать тебе кое-что.
There's something I want to talk to you about, too.
Это то о чем я хотела сказать тебе,тоже
Well, like I said, there's something I want to talk to you about.
Хорошо, как я сказал есть кое что что я хотел тебе сказать
— Hey, I had something I wanted to talk to you about.
Эй, я хотела тебе кое-что сказать.
There's something I want to talk to you about.
Кстати, хотел тебе кое-что сказать...
Показать ещё примеры для «он тоже хочет тебе кое-что сказать»...

something i want to talk to you about — нужно с тобой поговорить кое о чём

So Linda, there's something I wanted to talk to you about.
Послушай, Линда, мне нужно с тобой поговорить.
Your mother has something she wants to talk to you about.
Вашей маме нужно с вами поговорить кое о чём.
There's something I want to talk to you about.
нам нужно поговорить.
There's something I want to talk to you about.
Есть кое-что, о чем нам нужно поговорить.
But there is something I want to talk to you about.
Но нам нужно кое о чём поговорить.
Показать ещё примеры для «нужно с тобой поговорить кое о чём»...