something great — перевод на русский

something great — чего-то большего

No hope, no dream, no future, no life... unless we turn from the cycle of death toward something greater.
Не будет ни надежды, ни мечты, ни будущего, ни жизни если мы не разорвём порочный круг смерти ради чего-то большего.
That they speak to us... as part of something greater than us... greater than any alien force.
Что они говорят с нами,... как часть чего-то большего, чем мы... большего чем любые силы пришельцев.
To be part of something greater...
Ради того, чтобы стать частью чего-то большего...
We are all part of something greater than ourselves.
Мы все являемся частью чего-то большего, чем мы сами.
But to grasp the heavens you must fight for something greater.
Но чтобы подняться до небес, ты должен сражаться ради чего-то большего.
Показать ещё примеры для «чего-то большего»...
advertisement

something great — что-то замечательное

I mean, we had something great.
У нас было что-то замечательное.
I BET I CAN THINK OF SOMETHING GREAT.
Спорим, я могу придумать что-то замечательное.
Yet when we announced Dow would do something great, the market gave Dow a spanking.
Но когда мы объявили, что Dow совершит что-то замечательное, рынок шлепнул Dow по попе.
Cate, I know it's hard out there, But you're going to find something great.
Кейт, я знаю что это тяжело, но ты сможешь найти что-то замечательное.
Something great.
Что-нибудь замечательное.
Показать ещё примеры для «что-то замечательное»...
advertisement

something great — что-то прекрасное

And today... even though... even though nothing great really happened, tonight I feel as if something great happened.
И сегодня... несмотря на то, что не произошло ничего прекрасного, сегодня мне кажется — что-то прекрасное все же случилось.
Get the kids to channel it into something great.
Надо дать детям направить его во что-то прекрасное.
Something great's gonna happen today !
Сегодня обязательно случится что-то прекрасное!
When something great happens to one person, everyone else's life gets a little worse.
Когда что-то прекрасное происходит с одним человеком, всем остальным становится чуточку хуже.
We're building something big, right? We're building something huge. We're building something great.
Мы строим что-то большое, что-то огромное, что-то прекрасное.
Показать ещё примеры для «что-то прекрасное»...
advertisement

something great — что-то значительное

I thought I was trying to do something great for mankind.
Я думал, что пытаюсь сделать для человечества что-то значительное.
You've really done something great for yourself.
Ты действительно сделала что-то значительное для себя.
Well, you are gonna miss something great around here.
В общем, ты пропустишь по кое-что значительное здесь.
To surf is to get up every day with a desire to battle something greater than yourself.
Заниматься сёрфингом — вставать каждый день с желанием бороться с чем-то что значительнее тебя.
You're going to take some time to figure out your life and write something great.
У тебя появится время разобраться со своей жизнью и написать что-нибудь значительное.
Показать ещё примеры для «что-то значительное»...

something great — что-то грандиозное

— So, something great.
Что-то грандиозное.
I aim to build something great here and those who join with me... — You was warned once.
Я хочу построить здесь что-то грандиозное, и те, кто присоединится ко мне... — Тебя же уже предупреждали.
I just want to do something great.
Мне хочется создать что-то грандиозное.
Okay. You guys have one job, and that's to come up With something great for travis' graduation
Нам нужно придумать что-то грандиозное для выпускного Трэвиса.
I thought of something great, but I forgot.
Я думал о чем-то грандиозном, но я забыл.
Показать ещё примеры для «что-то грандиозное»...

something great — что-то великолепное

I think Cappie wants us to work together to come up with something great.
Мне кажется, Кэппи хочет заставить нас работать вместе чтобы из этого получилось что-то великолепное.
Wouldn't you be if you thought you found something great?
А ты бы делала иначе, если бы тебе казалось, что нашла что-то великолепное?
— And if this guy did this to you, then he's an idiot, and all he did is lose out on something great.
И если этот парень так поступил с тобой, то это он идиот, и всё, чего он добился — потерял что-то великолепное.
But amazingly, something great came out of it.
Но, на удивление, кое-что великолепное произошло одновременно.
If we want to make the vision for Lisa a reality, we gotta put in the hours and make something great.
Если мы хотим воплотить концепцию Lisa реальность, мы должны потратить время и сделать что то великолепное.