что-то замечательное — перевод на английский

что-то замечательное — something wonderful

Я чувствую, что я бросил взгляд на что-то замечательно... И, если бы забрали.

I feel like I glimpsed at something wonderful... and had it taken away.

Когда ты спустилась с неба, я сразу понял — начинается что-то замечательное.

Don't worry. When you fell from the sky, my heart was pounding. I knew it was the start of something wonderful.

— Я заметил, что-то замечательное что совершение преступления развивает интеллект.

I've noticed something extraordinary: how much the fact of having committed a crime develops the intelligence.

Я хочу тебе сказать что-то замечательное.

I've got something very wonderful to tell you.

Мутировавший человек может стать чем-то замечательным.

A mutated superior man could also be a wonderful thing.

Почему мне это не кажется чем-то замечательным?

Why do I not think this is such a good thing?