something else is going on here — перевод на русский

something else is going on here — здесь происходит что-то ещё

Okay, um, either you are the most sympathetic friend of all time, or something else is going on here.
Так, ладно, или ты самая сочувственная подруга, которая только может быть, или здесь происходит что-то еще.
Something else is going on here.
Здесь происходит что-то еще.
— or something else is going on here.
— либо же здесь происходит что-то еще.
Something else is going on here.
Что-то еще здесь происходит.
advertisement

something else is going on here — тут происходит что-то ещё

But I think something else is going on here.
Но мне кажется, тут происходит что-то еще.
I think something else is going on here.
Думаю, что тут происходит что-то еще.
advertisement

something else is going on here — здесь что-то происходит

Something else is going on here.
Здесь происходит что-то не то.
You know, i am sensing something else is going on here.
Знаешь, мне кажется, что здесь что-то происходит.
advertisement

something else is going on here — здесь что-то другое

Something else is going on here.
Здесь что-то не то.
Something else is going on here.
Здесь что-то другое.

something else is going on here — другие примеры

But I do think something else is going on here..
Но я думаю, что здеcь проиcходит что-то еще.
You know something else is going on here.
Здесь дело в чем— то еще.
He said he was guilty. Something else is going on here.
Что-то еще там происходит.
Something else was going on here.
Тут замешано что-то ещё.
Something else is going on here.
Мы упускаем еще что-то.
Показать ещё примеры...