something amiss — перевод на русский

something amiss — что-то неладно

Is something amiss?

Что-то неладно?

Something amiss?

— Что-то неладно?

It's one fine storm, but somethings amiss.

Славная буря, да что-то неладно.

There's something amiss there.

Чую, здесь что-то неладное.

Well, there's something amiss here.

Что-то здесь не так.

— Is, er... something amiss?

Я что-нибудь упустил?

Is something amiss, your ladyship?

Что-то не в порядке, миледи?

You don't usually get that look unless there's something amiss.

У вас бывает такое лицо, когда случается что-то плохое.

Is something amiss?

Что-то случилось?

Показать ещё примеры...