someplace new — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «someplace new»

someplace newновое место

Traveling on your own, making decisions on the spur of the moment, taking the risk that things will work out someplace new.
Сама путешествуешь, принимаешь решения в мгновения ока, рискуешь устраиваться на новом месте.
Uh, still, though, starting someplace new, for me, is... given my situation...
Но всё равно начинать на новом месте для меня... учитывая всю ситуацию...
We're leaving, starting over someplace new.
Мы уезжаем, начинаем заново на новом месте.
You come to someplace new, and everything looks just the same.
Приезжаешь в новое место, а там — всё то же самое.
We find someplace new and we do it again.
Подберём новое место и повторим с начала! Как?
Показать ещё примеры для «новое место»...