someone close to me — перевод на русский

someone close to me — кого-то из близких

He might have just ended a long-term relationship or lost someone close to him.
Возможно, он расстался с партнером после долгих отношений или потерял кого-то из близких.
He may be in the process of losing someone close to him or has already.
Он может сейчас терять кого-то из близких, или уже потерял.
When you lose someone close to you, it can mess with your head for a while.
Когда ты теряешь кого-то из близких, это может перевернуть тебя с ног до головы.
You were probably buying 'em for someone close to you, and I insulted them.
Наверное, вы их покупали для кого-то из близких, и я их оскорбил.
You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.
Ты, как никто другой, знаешь каково терять кого-то из близких, милый.
Показать ещё примеры для «кого-то из близких»...

someone close to me — близкий человек

I lost someone close to me.
Я потерял близкого человека.
Cade lost someone close to him once, and he held me responsible.
Кейд однажды потерял близкого человека, и он считал меня виновным.
I know what it feels like when Pablo kills someone close to you.
Я знаю, каково это, когда Пабло убивает близкого человека.
I'm guessing he lost someone close to him in a drunk-driving accident.
Предполагаю, что он потерял близкого человека по вине пьяного водителя.
When someone close to you dies, you look for reasons.
Когда близкий человек умирают, ты начинаешь искать причины.
Показать ещё примеры для «близкий человек»...

someone close to me — кто-нибудь рядом

Having someone close to him would be invaluable in our war against the Americans.
Источник рядом с ним будет просто бесценен при борьбе с американцами.
It'll be good for us to have someone close to him.
Будет лучше, если кто-то будет рядом с ним.
Someone close to me, in desperate need of funds, who has long had it in for me.
Того, кто рядом со мной, в отчаянной потребности средств, и кто уже давно положил на меня глаз.
For women to have someone close to them all their lives... They look desperately for just that one person!
Для женщин... чтобы кто-то был рядом с ними всю жизнь... что хотят жить счастливо!
What she said about someone close to me was gonna die, she was standing right next to me.
Она сказала, что умрет кто-то рядом со мной? Она стояла прямо рядом со мной.
Показать ещё примеры для «кто-нибудь рядом»...