someone came in — перевод на русский

someone came in — кто-то вошёл

Someone came in the back.
Кто-то вошел сзади.
You expect me to believe that someone came in here last night... ... andgavehimsomething to stop his heart?
Думаешь, я поверю, что кто-то вошел сюда и дал ему что-то, что вызвало остановку сердца?
Just then, someone came in to my cell.
Вдруг в келью кто-то вошел.
What if someone came in and saw it.
Что если бы кто-то вошел и увидел его.
Someone came in and stabbed me when you were looking away.
Кто-то вошёл и воткнул её мне, когда ты отвернулся.
Показать ещё примеры для «кто-то вошёл»...
advertisement

someone came in — кто-то пришёл

Good, that someone comes in is a good sign.
Хорошо. То, что кто-то пришел, хороший знак.
Someone came in and took everything.
Кто-то пришёл и забрал всё.
Someone came in right when they first opened and bought the only mackerel they had.
Кто-то пришел, как только они открылись, и купил всю макрель, которая там была.
One night, someone came in to rob it, and he was killed.
Однажды ночью кто-то пришёл ограбить бар, и моего папу убили.
Let's see, someone came in and betrayed them. He told them to pack up in order to move to the mainland.
Так.. кто-то пришел и обманул их, кто сказал, чтобы они собирали чемоданы, что они плывут к земле.
Показать ещё примеры для «кто-то пришёл»...
advertisement

someone came in — кто-то зашёл

But someone came in when the train stopped and woke me up.
Но когда поезд остановился, кто-то зашел и разбудил меня.
And then I could hear someone coming in the door.
А потом я услышал, как кто-то зашел.
Someone came in here and did this?
Кто-то зашёл и сломал её?
If someone came in here right now with guns and started hitting the kids and taking our valuables, you would feel the same.
Если бы кто-нибудь зашёл бы сейчас сюда с оружием и начал избивать детей и забирать всё ценное, ты почувствовал бы себя также.
We would be in serious trouble if someone came in and saw how you arranged the medical skeletons.
Мы бы влипли в большие неприятности, если бы кто-нибудь зашел и увидел, как ты расставила медицинских скелетов.
Показать ещё примеры для «кто-то зашёл»...
advertisement

someone came in — кто-то приходит

Say someone comes in with information on a very old case, decades old, and it leads to the identification of a killer, although the killer's now dead.
Допустим, что кто-то приходит с информацией о очень старом деле, убийстве, произошедшем десятилетия назад, и это приводит к идентификации убийцы, даже если он уже умер.
And when someone comes in unannounced I feel like I'm being spied on.
И когда кто-то приходит без приглашения, мне кажется, что за мной шпионят.
You know, most times when someone comes in here Worried that their sweetheart's gone missing, or worse...
Знаете, в большинстве случаев, когда кто-то приходит сюда, обеспокоенный, что его возлюбленный пропал без вести, или еще хуже...
Novv, anytime someone comes in here with something like this... I'm trained to call the authorities.
Так вот, теперь, когда кто-либо приходит с подобными чеками... я звоню властям.
And so, obviously, when someone comes in who you have a connection with...
И тогда, когда приходит кто-то, с кем у вас есть связь...