soft target — перевод на русский

soft target — уязвимых целей

Very effective against soft targets in light cover, behind cars, small-diameter trees and such.
Очень эффективна против уязвимых целей за легким прикрытием. За машинами, тонкими деревьями и так далее.
...where the listing on the lower half of the page indicates some typical soft target locations.
...в нижней половине страницы... приведен список наиболее уязвимых целей.
It's light, accurate, good for soft targets in the 8-to 1200-meter range.
Легкая. Точная. Хороша для уязвимых целей на расстоянии от 800 до 1200 метров.
«Do I know the location of my soft targets, those where large numbers of civilians congregate?»
«Знаю ли я, где находятся уязвимые цели в моем районе... там, где скапливается гражданское население?»
But the softer targets like the schools, they're going to be harder to defend against an attack.
Но школы — уязвимые цели, их сложнее защитить от атаки.
Показать ещё примеры для «уязвимых целей»...
advertisement

soft target — лёгкая цель

Two shooters, soft target surrounded by civilians.
Два стрелка, легкая цель в окружении гражданских.
Liam Granger is a soft target.
Лиам Грейнджер легкая цель.
Dozens of soft targets.
— Десятки лёгких целей.
A soft target with the potential for mass casualties.
Легкие цели с потенциально большим кол-вом жертв.
Thought pinning the blame on a soft target like Annie would get you off the hook?
Решил, если возложить вину на такую легкую цель как Энни, то избежишь неприятностей?
Показать ещё примеры для «лёгкая цель»...
advertisement

soft target — лёгкая мишень

A soft target is not a soft touch, Doctor.
Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
Nice soft target.
Чудесная лёгкая мишень.
It sounds like a pretty soft target to me.
Мне кажется, это лёгкая мишень.
She is a soft target.
Она — легкая мишень.
You're a soft target.
Вы лёгкая мишень.