so valuable — перевод на русский

so valuable — такого ценного

What makes this thing so valuable?
Что в ней такого ценного?
What makes it so valuable?
Что в нем такого ценного?
What is so valuable about her?
Что в ней такого ценного?
What is so valuable that someone is going to break Into a guarded crime scene to get to?
Что же тут такого ценного, что кто-то вламывается на охраняемое место преступления?
Yeah, what makes me so valuable to you anyway?
Что ж во мне такого ценного?
Показать ещё примеры для «такого ценного»...

so valuable — настолько ценное

I would hate you to lose anything so valuable.
Я бы не хотел, чтобы вы потеряли что-то настолько ценное.
I can't think of something so valuable to carve on my skin.
Я не могу представить что-то настолько ценное, чтобы вырезать это на своей коже.
It's a small price to pay for something so valuable.
Это небольшая цена за для чего-то настолько ценное.
If one goes strictly by the numbers, these numbers, you have built a box that is so valuable, I am now obligated to vote in favor of it.
Если смотреть строго на цифры, то вы создали настолько ценную коробку, что я просто обязана за нее проголосовать.
Well, that might explain why Bob and Carol thought I was so valuable to whoever's behind it all, right?
Ну, это могло бы объяснить, почему Боб и Кэрол думали, что я был настолько ценным для того, кто за этим стоит.
Показать ещё примеры для «настолько ценное»...