so smooth — перевод на русский

so smooth — так плавно

However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.
Однако говорят, что искусный танцор вальсирует так быстро, нежно и плавно, что свеча в руке джентльмена не должна погаснуть.
It's got nothing to do with your body shape or your... the way your head goes into your shoulders so smoothly.
Это никак не связано с твоей фигурой или... с тем, как твоя голова плавно перетекает в плечи.
So smooth!
Так плавно!
This thing is so smooth, we barely even felt it.
Машина так плавно двигалась, что мы почти ничего не заметили.
It's so smooth, the transmission is excellent, the engine is silky, everything works.
Она такая плавная, коробка передач превосходна, мотор работает как часы, все работает.
Показать ещё примеры для «так плавно»...
advertisement

so smooth — так гладко

Everything went so smoothly.
Все шло так гладко.
So smooth.
Так гладко.
Oh, God, this is all going so smoothly.
О, боже, всё идёт так гладко.
It is not always so smooth, believe me.
Не всегда все так гладко, поверьте мне.
So smooth!
Так гладко!
Показать ещё примеры для «так гладко»...
advertisement

so smooth — такая мягкая

So smooth, but with great body.
Такая мягкая, но имеет отличную форму.
It feels so smooth my skin-— almost sensuous.
Она такая мягкая. Даже приятная.
— It's so smooth.
— Он довольно мягкий.
That's why my jazz is so smooth.
Так вот почему так мягок мой джаз!
It's so smooth!
Такие мягкие!