so respectable — перевод на русский

so respectable — такой уважаемый

Mine was... you know... not so respectable.
А моя... ты знаешь... не такая уважаемая.
Now that you're so respectable, you're more dangerous than ever.
Теперь, когда ты такой уважаемый... я думаю, ты еще более опасен, чем раньше.
advertisement

so respectable — так респектабельно

Marion Crane always so tight, so respectable, so prim and so proper and perfect.
Мэрион Крейн. Всегда такая аккуратная, такая респектабельная, такая подтянутая, правильная и идеальная.
That is so respectable.
Это так респектабельно.
advertisement

so respectable — другие примеры

You were so respectable when we was in service.
Такой почтенный был, когда мы служили.
You are so respectable?
Всегда была респектабельной женщиной!