so proud that — перевод на русский

so proud that — настолько гордые

Anyway, you are not so proud that you cannot take my advice.
Во всяком случае, вы тоже не настолько горды, чтоб не прислушаться к моему совету.
And I am not so proud that I cannot admit to changing my mind.
И я не настолько горда, чтобы не могла изменить своё мнение.
Not so proud that they'll stand up for themselves.
Не настолько гордые, чтобы постоять за себя.
advertisement

so proud that — так горд

He was so proud that you were gonna become an engineer, and then when you earned that scholarship, he was...
Он был так горд, что ты собираешься стать инженером, а потом, когда ты получил ту стипендию, он...
I am so proud that you're my wife.
Я так горд, что ты моя жена
advertisement

so proud that — гордился тем

He'd have been so proud that you can read.
Он бы гордился тобой, если бы узнал, что ты умеешь читать.
So proud that Bolingbroke was on his back?
Гордился тем, что Болингброка нес?
advertisement

so proud that — другие примеры

I was so proud that I could overcome such difficulties.
Я очень гордилась, что умею преодолевать трудности.
You smiled so proudly that Tang finally learned how to take a photo.
Ты улыбаешься так гордо, потому что Танг наконец научилась фотографировать.
He would have been so proud that you took his name.
Он был бы очень горд знать, что ты взял его имя.
I was so proud that my son made it to crosswords.
И такая меня гордость охватила, что о сыне в кроссвордах пишут.