so many deaths — перевод на русский

so many deaths — столько смертей

How many more people might have died had your husband not waded into a firefight and dispatched members of a drug ring responsible for so many deaths?
Сколько бы ещё погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях.
I can't tell you how satisfying this is -— catching a hunter responsible for so many deaths and making you lunch for my new daughters.
Нет слов, чтобы описать, какое наслаждение... поймать охотника, повинного в стольких смертях, и устроить из него угощение для моих дочерей.
— I have so many deaths behind me.
За мной столько смертей.
Nevertheless, so many deaths in so short a time, all so suddenly...
Однако, столько смертей за такое короткое время, и все такие внезапные...
advertisement

so many deaths — так много смертей

How can you sleep with so many deaths on your conscience?
Как Вы можете спать, когда на Вашей совести так много смертей?
I'm a big fan of the show, just because there are so many deaths in it.
Я большой поклонник шоу, просто потому в нем так много смертей.
advertisement

so many deaths — другие примеры

How dare you stay alive in front of so many deaths?
Как вы посмели в живых остаться среди стольких павших?
Why risk our lives over someone who's caused so many deaths?
Зачем рисковать нашими жизнями ради того, кто повинен в смерти стольких баджорцев?
I see why she gets so many death threats.
Я понимаю, почему она получает так много смертельных угроз.
You wanna escape after causing so many deaths?
Устроил резню и хотел сбежать?
There will be so many deaths. So many.
Будет много жертв, так много.
Показать ещё примеры...