so lovely — перевод на русский

«Так прекрасно» или «так мило».

so lovely — так прекрасна

You were so lovely among all those women.
Ты была так прекрасна вчера вечером, в окружении всех этих дам.
This design is so lovely, right?
Эта модель так прекрасна, не так ли?
France is so lovely.
Франция так прекрасна.
She is so lovely!
Она так прекрасна!
DEAR MISS LIVVY, THE MOON IS SO LOVELY, WILL YOU STROLL AND LET ME SHOW YOU?
Дорогая мисс Ливви, Луна так прекрасна, вы прогуляетесь и позволите мне показать ее вам?
Показать ещё примеры для «так прекрасна»...
advertisement

so lovely — так мило

Kramer, that is so lovely.
Креймер, это так мило.
They looked so lovely.
Они выглядели так мило.
It's all so lovely, so romantic.
Всё так мило, романтично!
It's so lovely...
Это так мило...
— It's so lovely.
Здесь так мило.
Показать ещё примеры для «так мило»...
advertisement

so lovely — так любили

You were so loved, Don Tommasino.
Дон Томазино, вас так любили.
Why was I so feared, and you so loved?
Почему меня так боялись, а вас так любили?
We so loved Brigitte Bardot.
Мы так любили Брижитт Бардо.
Oh, Geoffrey, you do so love a disguise.
Джефри, ты так любишь маскарад.
We have an offer on the table you so love to pound... an offer I can't discuss because the settlement talks have been sealed.
На столе, по которому ты так любишь стучать, у нас лежит предложение. Предложение, которое я не могу обсуждать, потому что эта информация — тайна.
Показать ещё примеры для «так любили»...
advertisement

so lovely — любовь

I felt so safe with you... so loving.
Пако, с тобой я чувствовала безопасность... Любовь.
You two are divorced, so love failed.
Вас наебали, любовь облажалась.
So love really is a battlefield.
Так что любовь действительно — поле битвы.
They cultivate them so lovingly, and share all that Love with every passerby.
Выращивает их с истинной любовью... и делится своим счастье с каждым, кто проходит мимо.
So love has blinded you?
Любовь тебя ослепила?
Показать ещё примеры для «любовь»...

so lovely — так красиво

She was triumphant and so lovely to see!
Она торжествовала и это было так красиво.
It looks so lovely.
Все так красиво.
It's so lovely.
Это так красиво...
He's so lovely!
Он такой красивый!
Nature's colors were so lovely, and there was no sound.
Природные краски были такие красивые, и ничто не нарушало тишину.
Показать ещё примеры для «так красиво»...

so lovely — счастлив

Miss Winters, so lovely to see you again.
Мисс Винтерс, счастлив видеть вас вновь.
I would so love to see her.
Я был бы счастлив её увидеть.
Oh, and I would so love to help you get there.
А я буду счастлива помочь тебе туда попасть
I would so love to go to New York.
Я была бы так счастлива поехать в Нью -Йорк.
It feels so lovely to be here tonight. Give yourselves a round of applause.
Я так счастлив, что выступаю в этом зале перед этой прекрасной публикой.