so kind of you to — перевод на русский

so kind of you to — так мило с вашей стороны

So kind of you to come in and visit us again.
Так мило с вашей стороны навестить нас снова.
It's so kind of you to take me in like this, Mrs Scotlock.
Так мило с вашей стороны, что пустили меня, миссис Скотлок.
It's so kind of you to take me in like this.
Так мило с вашей стороны впустить меня в таком виде.
So kind of you to reconsider.
Так мило с твоей стороны передумать.
My dear friends, so kind of you to come.
Друзья мои, как это мило с вашей стороны.