so interesting — перевод на русский

so interesting — так интересно

This looks so interesting.
Здесь так интересно.
— This is so interesting to me.
Да. Мне это так интересно.
It was so interesting.
Ёто было так интересно.
You know, I think is so interesting.
Знаешь, я думаю это так интересно.
That is so interesting.
Так интересно.
Показать ещё примеры для «так интересно»...
advertisement

so interesting — очень интересно

I am sure the other members would find it so interesting.
Уверена, другим членам это было бы очень интересно.
It looks wet, which I think is so interesting.
Выглядит влажно, что, я думаю, очень интересно.
That is so interesting.
Это очень интересно.
So interesting. — So smart. So...
Очень интересно и остроумно...
It's so interesting, this, cos it's a story we come across again and again, with minority languages.
Это очень интересно, потому что мы видим такую историю снова и снова, глядя на судьбы малых языков.
Показать ещё примеры для «очень интересно»...
advertisement

so interesting — настолько интересна

The whole culture is so interesting, so fascinating...
Вся культура настолько интересна, настолько удивительна...
Sometimes the settings he created were so interesting we'd build an episode around them.
Иногда обстановка, которую он создавал была настолько интересна что мы выстраивали целые эпизоды вокруг нее.
And anyway, I'm not so interesting myself.
Как бы там ни было, я не настолько себе интересна.
It has to be something interesting enough to get the girl upstairs, but not so interesting that it overpowers the night.
Она должна быть достаточно интересной, чтобы девушка поднялась к тебе, но не настолько интересной, чтобы она забыла, зачем поднималась.
I remember the first time I was in there for an operation, watching him do one, and I thought that it was such a radical concept, to cut people open and work on them, there was nothing else that seemed like it was going to be quite so interesting.
Я помню как первый раз там побывал и смотрел как дед проводит операцию, я подумал, что это был настолько радикальный концепт — разрезать людей и работать в ране, что казалось, не существует ничего настолько же интересного.
Показать ещё примеры для «настолько интересна»...