so impressed by — перевод на русский

so impressed by — так впечатлена

I am just so impressed by this place.
Я просто так впечатлена этим местом.
I am so impressed by how you've handled things.
Я так впечатлена, как ты справился с ситуацией.
I'm so impressed by how thoughtful you're being about this.
Я впечатлена, каким чутким ты показал себя в этой ситуации.
Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair.
С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем.
advertisement

so impressed by — так впечатлён

I'm so impressed by you.
Я так впечатлен тобой.
If I were confronted with 10,000 Loch Ness monsters, I wouldn't be so impressed by this whistling and wailing and possession of the soul of these young girls.
Даже если бы я оказался перед 10000 лохнесскими чудовищами, я бы не был так впечатлён, как этой свистящей и вопящей одержимостью души этих молодых девочек.
Normally, I'd offer the position to the first runner-up, but I was so impressed by you, I've decided to offer you the apprenticeship.
В обычной ситуации я бы предложил место второму участнику, но я был так вами впечатлен, что решил предложить стажировку вам.
advertisement

so impressed by — очень впечатлён

The MacKenzie was so impressed by the deed he gave me the tusks.
Маккензи был очень впечатлен этим. Он отдал мне его клыки.
I'm so impressed by her strong arms.
Я очень впечатлён её сильными руками.
advertisement

so impressed by — поразили меня своим

We were so impressed by the way you avoided arrest during challenge six, we've decided, what the hell, to count that as challenge seven completed as well.
Вы так нас поразили тем, как избежали ареста во время испытания шесть, что решили, почему бы не засчитать Вам это как испытание. Испытание семь выполнено
Okay,designers,onceagainI am so impressed by the level of talent in this room.
Дизайнеры, вы опять поразили меня своим талантом.

so impressed by — поражён

The man she overheard was so impressed by her ethics that he gave her an exclusive.
А тот человек был так поражён её этичностью, что дал ей эксклюзив.
I've been kind of dreading this, 'cause I felt like you were so impressed by my outdoorsy-ness.
Я, как бы, это предвидела, я почувствовала, как ты был поражен моей готовностью к походам.

so impressed by — другие примеры

They were so impressed by the views that they fell asleep.
Генерал с прокурором так набрались впечатлений, что уснули.
My little husband turns stupid because he's so impressed by you.
Я представляю тебе моего муженька, который так восхищен тобой, что стал придурком.
And I wouldn't be so impressed by them either.
И я не сильно им завидую.
And I began to understand why Copernicus was so impressed by the work of his Islamic predecessors.
И я начал понимать, почему Коперник был настолько впечатлен работами его исламских предшественников.
I'm not so impressed by fancy feathers.
Яркие перья не самое главное.
Показать ещё примеры...