so help me — перевод на русский

so help me — поможет мне

— Give me back the baby, missy, or, so help me... the dryer goes down.
— Отдай мне ребёнка, мисси, или, да поможет мне... фен отправится на дно.
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in.
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил.
The office upon which I am about to enter, so help me G.
Должность, в которую я собираюсь вступить, да поможет мне бог.
Brian, so help me God, I will plunder you if you open your mouth again.
Брайн, да поможет мне Бог, я набью тебе морду если ты еще откроешь рот.
Or so help me God, I will kill you.
Или, да поможет мне Бог, я тебя убью.
Показать ещё примеры для «поможет мне»...
advertisement

so help me — бог

So help me god.
Бог мне судья.
My name is Amy Pond and you'd better get me the hell out of here or so help me I am going to kick your backside!
Я Эми Понд, и вам лучше выпустить меня по-хорошему, или Бог мне свидетель, я вам задницу надеру!
And so help me, the first I knew she was dead was this afternoon.
Богом клянусь, я узнал о ее смерти только сегодня днем.
Shut the hell up or I'm gonna come back there, so help me god!
Заткнись или тебе будет хуже, Богом клянусь!
So help me, if this was part of your plan...
Видит бог, если это было частью твоего плана.
Показать ещё примеры для «бог»...