so glad — перевод на русский

so glad — так рада

Patrick, I am so glad you called me.
Патрик, я так рада, что ты позвонил.
Oh, I am so glad!
Я так рада!
— Don Diego, I am so glad.
— Дон Диего, я так рада.
I was never so glad to see anyone in all my life.
— Я так рада тебя видеть.
— I am so glad to see you.
— Я так рада тебя видеть.
Показать ещё примеры для «так рада»...
advertisement

so glad — очень рад

I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.
Oh, I am so glad there is no damage.
О, я очень рад, что нет никаких повреждений.
So glad to see you.
Очень рад вас видеть.
I am so glad you liked it.
Очень рад, что она вам понравилась.
I am so glad you could make it tonight.
Я очень рад, что ты смогла прийти.
Показать ещё примеры для «очень рад»...
advertisement

so glad — так счастлива

Oh, I'm so glad, Joe.
Я так счастлива, Джо.
— Oh, Parris, I'm so glad to see you.
— О, Пэррис, я так счастлива!
I'm so glad !
Я так счастлива!
[Paula] I've never been so glad to see someone in my life.
Я за всю жизнь не была так счастлива видеть кого-либо.
I'm so glad to be of help.
Я так счастлива помочь.
Показать ещё примеры для «так счастлива»...
advertisement

so glad — как хорошо

So glad we came.
Как хорошо, что мы зашли.
So glad you could come.
Как хорошо, что вы пришли.
I'm so glad they didn't catch you.
Как хорошо, что вас тогда не поймали!
I'm so glad I found you.
Как хорошо, что я тебя нашла.
I'm so glad that I bought instead of rented. Body image.
Как хорошо, что я купил его, а не взял напрокат.
Показать ещё примеры для «как хорошо»...

so glad — так рада тебя видеть

Oh. I'm so glad you're here.
Я так рада тебя видеть!
I am really so glad you're here.
Я так рада тебя видеть!
Phoebe, I'm so glad you're here.
Фиби, я так рада тебя видеть.
Hi! I'm so glad you're back!
Я так рада видеть тебя!
I'm so glad you're here.
— Я так рада видеть тебя здесь.
Показать ещё примеры для «так рада тебя видеть»...

so glad — здорово

I'm so glad!
Это здорово!
Califfo, I'm so glad you bought yourself that car.
Калиффо, здорово ты сделал, что купил эту машину.
I am so glad it's said the souvenir for 160 years
Как здорово! Когда я попала на Тайвань, там праздновали
Aren't you so glad it's not in Tulsa this year?
Как же здорово, что в этом году всё проходит не в Талсе?
Oh, so glad to be playing Frisbee again. Here you go.
Так здорово поиграть в летающую тарелку.
Показать ещё примеры для «здорово»...

so glad — приятно

I was laughing, but as much as I was laughing, I was so glad inside about the fact of having someone with that talent, that can give so much input in what the mission is and wants the mission to evolve and wants things to be changed.
Я смеялась, но в тоже время, как я смеялась, мне было очень приятно осознавать, что я работаю с таким талантливым человеком, который может столько привнести в саму суть миссий и хочет чтобы они развивались и хочет что-то изменить.
So glad to meet you.
Приятно познакомиться с тобой.
I'm so glad to hear it.
Знаю, мне приятно это слышать.
I'm... so glad I was your kid,
Мне... было приятно быть твоим ребенком...
Thank you very much. — Why don't you say hello to her? She'd be so glad.
Поприветствуй ее, ей будет приятно.
Показать ещё примеры для «приятно»...

so glad — наконец-то

— Hi. So glad to see you.
Наконец-то.
Mio, I'm so glad...
Мио, наконец-то...
— So glad it's finally lunch.
— Наконец-то ланч.
Hey. Hey, Morg, I'm so glad I found you.
Эй, эй, Морган, наконец-то нашел тебя.
Jada, Darryl, I'm so glad I found you guys.
Джэйда, Дэррил, наконец-то я вас нашла.
Показать ещё примеры для «наконец-то»...

so glad — слава богу

I'm so glad...
Слава богу.
I'm so glad you're okay.
Слава богу, ты жива.
I'm so glad!
Слава богу!
I'm so glad to hear that!
Какое облегчение! Слава Богу!
I'm so glad you're OK.
Слава Богу! Слава Богу!
Показать ещё примеры для «слава богу»...

so glad — так обрадовалась

I was so glad to see you.
Я так обрадовалась, увидев вас.
I was so glad when she started studying flower arranging.
Я так обрадовалась, когда она начала изучать икэбану.
Look, I'm so glad that Nick and Sheila told me you wanted to get to know me better.
Послушай, я так обрадовалась, когда Ник и Шэйла сказали мне что ты хочешь узнать меня получше.
And when Lucas said he thought he'd seen you that day at his school, my heart was so glad.
И когда Лукас сказал, что он увидел тебя в тот день в школе, мое сердце обрадовалось.
Mom will be so glad if I'm right.
Мама обрадуется, если я правильно угадала.