so cruel — перевод на русский

«Так жестоко» или «такой жестокий».

so cruel — так жестоко

Everyone was sad to see such an irreproachable man so cruelly persecuted by a woman.
Всем было грустно видеть такого безупречного человека, так жестоко преследуемого женщинами.
It seems so cruel.
Это выглядит так жестоко.
Surely there can be no occasion to expose him so cruelly.
Конечно же нельзя поступить с ним так жестоко.
No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune, will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce.
Ни одна другая житейская драма, будь то болезнь, банкротство или профессиональная неудача, не сказывается на нас так жестоко и не ранит так глубоко, как развод.
— Well, since you were so cruel to me that time about the Watts, I thought I could make amends by having them hang one of your paintings next to it.
Вы так жестоко раскритиковали моего Уатса, что я решила в порядке реабилитации в галерее повесили ваше полотно.
Показать ещё примеры для «так жестоко»...

so cruel — так грубо

How can you speak so cruelly?
Как ты можешь говорить так грубо?
No child should be spoken to so cruelly.
Ни с одним ребенком не должны разговаривать так грубо.
Why so cruel?
Что ж так грубо?
Why are you so cruel to me?
Почему ты так груб ко мне?
That sounds so cruel.
Как грубо ты говоришь.
Показать ещё примеры для «так грубо»...

so cruel — бессердечной

Don't be so cruel, Susanne!
Не будь бессердечной, Сусанна!
Don't be so cruel, Susanne!
Не будь бессердечной!
How... How can you be so cruel?
почему... почему Вы так бессердечны?
ALL LAUGH You guys are so cruel.
Ну вы и бессердечные, парни.
— Susanne, don't be so cruel! — Shhh!
Сусанна, не будь такой бессердечной!
Показать ещё примеры для «бессердечной»...

so cruel — очень жестоки

So, so cruel.
Очень, очень жестокой.
Dr. Dong-joo. You're so cruel.
ты очень жестокий.
That's so cruel.
Очень жестоко.
— People can be so cruel.
Люди бывают очень жестокими.
You, why are you so cruel...
Вы очень жестоки.