so cheerful — перевод на русский

so cheerful — такая весёлая

Our kiddo is always so cheerful!
Наша малышка всегда такая весёлая.
You're always so cheerful.
Ты всегда такая веселая.
You're always so calm... so cheerful.
Ты всегда такая спокойная... такая веселая
YOU KNOW HOW, NO MATTER WHAT HAPPENS, YOU'RE ALWAYS SO CHEERFUL, IT JUST MAKES US ALL WANT TO STAB YOU THROUGH THE HEART?
Ты знаешь, что бы не происходило, ты всегда такая веселая, что у всех иногда возникает желание воткнуть тебе нож прямо в сердце?
She's so cheerful and happy, and I thought you could use some company.
Она такая веселая и счастливая, и я подумала, тебе не помешает компания.
Показать ещё примеры для «такая весёлая»...
advertisement

so cheerful — радостные

They are always so cheerful.
Они все радостные.
That's the reason your pictures have been so light, so cheerful, so inspiring.
Потому-то твои картины такие светлые, радостные и вдохновляющие.
'Cause they're so dour, and I'm so cheerful.
Потому что они такие суровые, а я радостный.
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself.
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным.
What are you so cheerful about?
Ты чего такая радостная?
Показать ещё примеры для «радостные»...