so charming — перевод на русский

«So charming» на русский язык переводится как «такой очаровательный».

so charming — так очаровательно

The song that you so charmingly played out here for us.
Песня, которую вы так очаровательно сегодня поставили.
Stop being so charming...
Перестань вести себя так очаровательно...
That's so charming. Mmm.
Это так очаровательно.
When we walk into that party, you'll see me through everyone else's eyes, and it won't be so charming.
Когда мы пойдем на вечеринку, ты увидишь меня глазами какого-нибудь другого человека, и это уже не будет так очаровательно.
That's so charming.
Это так очаровательно.
Показать ещё примеры для «так очаровательно»...
advertisement

so charming — такой милый

— He was just so charming.
— Он был такой милый.
Is he always so charming?
Он всегда такой милый?
But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him.
Но Джейк такой милый и я ему нравлюсь, и как ты сказала, Джош отправил меня вместе с ним.
It was so charming of you to invite me.
Так мило, что вы пригласили меня.
Wow, cal. That is so charming.
О, Кэл, это так мило.
Показать ещё примеры для «такой милый»...
advertisement

so charming — такой очаровашка

Fez is so charming.
Фез такой очаровашка.
Is he always so charming?
Он всегда такой очаровашка?
— Oh, I just... I simply don't believe it, because you're so charming now.
— Да ну, я... даже не верится, потому что ты такой очаровашка.
They're so charming.
Они очаровашки.
He was so charming, and he smelled like a castle, and he kind of seemed like he was a roy... not really a royal.
Он был таким очаровашкой, и пах прямо как замок, и он выглядел так, будто он из королевской семьи. Хотя нет.
advertisement

so charming — чудесно

My dear friend, you played all afternoon, and in so charming a way.
Дорогой друг, вы играли так долго и так чудесно.
— It's so charming, isn't it?
Так чудесно, правда?
It would be so charming, dancing arm in arm...
Это могло быть чудесно, танцевать вместе...
I know, it was so charming.
Я знаю, это было чудесно.
Particularly when the weather was so charming.
Да еще в такую чудесную погоду.

so charming — так обаятельно

You know, your attitude was mildly charming back in June in Virginia, but up here, at 50 below, when none of us have talked to our families in four months, not so charming.
Знаете, вы были обаятельны тогда в июне, в Вирджинии, но здесь при минус 50-ти, где никто из нас не говорил с родными несколько месяцев, вы не так обаятельны.
He's so charming, he'll get the cop to leave.
Он обаятельный. Убедит полицию уехать.
So charming.
Такой обаятельный.
I didn't expect caffrey to be so charming.
Я не ожидал, что Кэффри окажется таким обаятельным.
So charming, so amusing.
Так обаятельно, так забавно.