so anxious to — перевод на русский

so anxious to — так хотел

Why was he so anxious to buy it? How about it, you?
— Почему он так хотел купить его?
I was so anxious to get off that shot, take out my target, that I forgot to tell you... You told me to get down twice.
Я так хотел поразить ту цель, что забыл сказать тебе... ты сказал мне спуститься дважды.
Wonder what he was so anxious to cover up.
И что же он так хотел скрыть?
Why are you so anxious to get rid of him?
Почему ты так хочешь отделаться от него?
Why are you so anxious to help me?
Почему ты так хочешь помочь мне?
Показать ещё примеры для «так хотел»...
advertisement

so anxious to — так стремишься

And if you're so anxious to start a new life no one is stopping you, you know?
И если, вы так стремитесь начать новую жизнь, никто вас не останавливает, вы знаете?
Can I ask why you're so anxious To eliminate moss brady as a suspect?
Можно спросить, почему вы так стремитесь исключить Мосса Брейди из списка подозреваемых?
That you're so anxious to jump claim, you are issuing releases on a case in our jurisdiction, and ahead of us.
Что вы так стремитесь влезть на чужую территорию, что выпускаете релиз по делу, которое находится в нашей юрисдикции раньше нас.
Why are you so anxious to go to New York?
Почему ты так стремишься уехать в Нью-Йорк?
well, if you're so anxious to take a drive to town, you tell me!
Ну, если вы так стремишься прокатиться в город, скажи мне!
Показать ещё примеры для «так стремишься»...
advertisement

so anxious to — так сильно хотели

Maybe this is why they were so anxious to attack our offices on April 29th.
Может, именно поэтому они так сильно хотели напасть на Бюро 29-го Апреля.
If you were so anxious to see me, why'd you wait all these years to write?
Если вы так сильно хотели увидеть меня, почему вы ждали все эти годы, чтобы написать?
Now that we have some reserves, why are we so anxious to spend them?
Теперь когда у нас есть кое-какие резервы, почему мы так сильно хотим их потратить?
Now, who might you be so anxious to see?
Кого же ты так сильно хочешь увидеть?
You wouldn't have that if you weren't so anxious to give up.
Вас бы не подстрелили, если б вы так сильно не хотели сдаться.