so abruptly — перевод на русский

so abruptly — так внезапно

I want to apologize for leaving so abruptly.
Прости, что так внезапно ушла.
Losing the man you love so abruptly.
Потеряв человека, которого любишь, так внезапно.
Carol Ferris, I am sorry you were taken so abruptly and in the middle of such important matters.
Кэрол Феррис, простите, что Вас привели так внезапно и в самом разгаре такого важного дела.
Seeing her things here... makes me realize I left that world so abruptly.
Видеть здесь ее вещи... заставляет задуматься, что я так внезапно покинула тот мир.
He would have inflicted as much pain as possible, not end the torture so abruptly.
Мы полагали, что он садист. Ему полагается причинять максимум боли, насколько это возможно, а не прерывать пытку так внезапно.
Показать ещё примеры для «так внезапно»...
advertisement

so abruptly — так резко

I apologized for leaving so abruptly and simply informed her that I was coming up here to spend some time with my son.
Я попросил прощения,за то,что ушел так резко и просто сообщил ей,что приехал сюда чтобы побыть с сыном.
Last night ended so abruptly.
Вчерашний вечер закончился так резко.
He was pissed that I left so abruptly.
Он взбесился, что я уволилась так резко.
Things ended so abruptly between us, and, to be honest, I was never sure why.
Наши отношения закончились так резко, и, если честно, я так и не понял, почему.
I'm sorry I had to leave so abruptly.
Я сожалею, что пришлось оставить тебя так резко.
Показать ещё примеры для «так резко»...
advertisement

so abruptly — так неожиданно

It just feels so final, so abrupt.
Кажется, что все кончено, так неожиданно.
He did retire so abruptly.
Он так неожиданно ушел в отставку.
Condé left so abruptly.
Конде уехал так неожиданно.
Then, why did you resign so abruptly?
Тогда почему вы так неожиданно уволились?
Sorry it's so abrupt.
Извините, это так неожиданно.
Показать ещё примеры для «так неожиданно»...