snort — перевод на русский

/snɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Snort» на русский язык можно перевести как «фыркать» или «храпеть».

snort — фыркает

Good old bear snort.
А теперь фыркай, как медведь фыркает.
When you change up, it snorts like a hippo.
При повышении передачи он фыркает, как бегемот.
— [snorts]
— [Фыркает]
— [door closes] — [snorts]
— [Закрывается дверь] — [Фыркает]
(snorting)
[фыркает]
Показать ещё примеры для «фыркает»...
advertisement

snort — нюхать

— Snorting?
— Нюхать?
He can sell it, he can snort it... he can play Santa Claus with it.
Он может продать её. Может нюхать. Он может играть с ней в Санта Клауса, пока меня это беспокоит.
— After Angelica left him... Thiago began snorting more and more.
После того, как Анжелика бросила Тиаго, он начал нюхать еще больше.
Can you snort it?
А можно нюхать?
Then we snorted it.
Только нюхать.
Показать ещё примеры для «нюхать»...
advertisement

snort — хрюкает

Monica, who snorts when she laughs.
А Моника хрюкает, когда смеется.
(SNORTING)
(Хрюкает)
[Snorting]
[Хрюкает]
[Snorts] That's what was in the crate.
[Хрюкает] Вот это и было в ящике.
(PIG SNORTS), (ZAG BARKS)
(КАБАН ХРЮКАЕТ) , (ЗАГ ЛАЕТ)
Показать ещё примеры для «хрюкает»...
advertisement

snort — вдыхать

Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose.
Думал, ты будешь лезть на стенку, вводить новости внутривенно и вдыхать мелкие частицы записей конгресса через нос.
Snorting cyanide up your nose.
Вдыхать носом цианид.
Absolutely, with the little dimples, you could snort out of the little leather dimples.
Точно, с маленькими выемками, можно было бы вдыхать прямо с маленьких кожаных выемок.
I got to crush it up and snort it so I don't re-trigger my addiction to pills.
Мне приходится дробить и вдыхать его, чтобы я не вернулся к своей наркозависимости.
It's not like I was gonna crush it up and snort it or anything.
Я и не собирался глотать или вдыхать её.
Показать ещё примеры для «вдыхать»...

snort — нюхнуть

So, as his head is down... you know, just giving it a snort...
Ну и, когда он опустит голову, ну знаешь, чтобы нюхнуть...
LIKE I SAID, NOTHING BUT THE BEST. YOU WANT A SNORT?
Как я и сказал, только лучшее. Хочешь нюхнуть?
Well, why don't you snort some baking powder?
Так почему ты тебе не нюхнуть муки,
You spent money on crystal you can't snort?
Ты потратила деньги на кристаллы, которые даже нюхнуть нельзя?
I might even snort 'em.
Я даже могу нюхнуть их.
Показать ещё примеры для «нюхнуть»...

snort — вдохни

No, rack up a line of that pepper and see if you can snort it. Go on.
Нет, насыпь дорожку перца и посмотрим, сможешь ли ты его вдохнуть.
You're just gonna snort it back fast, Like this.
Нужно быстро вдохнуть это, вот так!
Okay, I'm gonna have to ask you to snort this.
Ну ладно, а теперь я хочу попросить вас вдохнуть это.
We stick to snorting, keep it simple.
Лучше вдохни. Не усложняй.
— Snort it.
— Вдохни.
Показать ещё примеры для «вдохни»...

snort — фыркнул

You snorted!
Ты фыркнула!
Like maybe she glared at you first... she snorted at you!
она первая на тебя не так посмотрела? .. фыркнула!
I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством.
Did you just snort at me?
Ты фыркнул на меня?
I think I got a snort once.
Мне показалось, что один раз ты фыркнула.
Показать ещё примеры для «фыркнул»...

snort — фырканье

— You used to like my snorting.
— Тебе нравилось мое фырканье.
Nice snorting
Хорошее фырканье
SNORTING LAUGH
ФЫРКАНЬЕ
(SNORTING)
(ФЫРКАНЬЕ)
Like, between the snorting and the slobbering... he's like a fucking shar-pei.
Из-за этого фырканья и слюней он прямо шарпей какой-то.

snort — вынюхал

By gambling it away, trying to win back what you snorted?
Просаживая остатки, в попытке отыграть, то что ты вынюхал?
He snorted it all and didn't pay.
Он всё вынюхал и не платит. — Куда!
So Scotty can snort his life away for all I care.
Пусть Скотти вынюхает всю свою жизнь, мне плевать.
I can sell this thing and have it all over the Internet before you can snort another pill.
Я могу продать это и разослать по всему Интернету прежде чем ты вынюхаешь еще одну таблетку.
Make sure to snort the rent deposit! (Rattling)
Не забудь вынюхать деньги на аренду!