snarky — перевод на русский

snarky — язвить

Come on, Axl, stop being snarky.

Ну же, Аксель, перестань язвить.

There's no reason to be snarky.

А вот язвить не надо.

Oh, I didn't mean that in a snarky way.

Я не собираюсь язвить.

You don't have to be snarky about this.

И необязательно об этом язвить.

Gina's always so snarky about my trifle.

Джина всегда язвит насчет моей выпечки.

Показать ещё примеры для «язвить»...

You are in a snarky mood tonight.

Какой ты сегодня сварливый. Сварливый?

— He's snarky.

— Он сварливый.

It was you. It's all your fault mom left. You're selfish and you're snarky and you only think of yourself, and mom was probably sick of it.

это ты виноват что мама ушла ты эгоистичный, ты сварливый и ты думаешь только о себе и маму скорее всего это просто достало

We don't need your snarky commentary narrating the experience.

И мы не хотим, чтобы твои сварливые замечания испортили всю встречу.

So I want you to listen to me, and then you can say something snarky or dismissive and be on your way.

Поэтому я хочу, чтобы ты меня выслушала. А потом ты можешь сказать что-нибудь сварливое или пренебрежительное, и вести себя в таком духе.