сварливый — перевод на английский
Варианты перевода слова «сварливый»
сварливый — grumpy
Сварливая старая дева!
A grumpy old maid!
Хотя и бабуля была сварливой.
With grumpy, grumpy, granny.
Ну так слушайте. Этот сварливый фермер вставал каждое утро ни свет ни заря и топал на работу.
See this grumpy farmer used to get up every morning before sunrise and stomp off to work.
Тоскливая, сварливая... ворчливая...
— Dopey, Grumpy, Sleepy...
Я несчастный, сварливый аристократ, и меня это вполне устраивает.
That is because I am a miserable, grumpy elitist, and that works for me.
Показать ещё примеры для «grumpy»...
advertisement
сварливый — cantankerous
В жизни не видала никого сварливее.
You never met anyone so cantankerous.
С возрастом становятся более сварливыми.
J The older become more cantankerous.
Какая она сегодня, надменная, застенчивая или сварливая?
Is it feeling aloof, timid, cantankerous?
Старый сварливый человек из комикса?
The old cantankerous man from the comic strip?
Ты сегодня еще сварливее чем обычно.
— You are even more cantankerous than usual.
Показать ещё примеры для «cantankerous»...