smurfs — перевод на русский

smurfs — смурф

OK? What about Papa Smurf?
А как же Папа Смурф?
— Was Papa Smurf the leader?
Папа Смурф был главным? Да.
Are we there yet, Grandpa Smurf?
— Папа Смурф, еще далеко?
Papa Smurf, sexy freedom-fighter girl, strapping young man, black...
Папа — смурф, Выглядит как бандит, и ээ .. типа азиат.
Grouchy Smurf.
Гроучи Смурф.
Показать ещё примеры для «смурф»...
advertisement

smurfs — смурфов

Nicked all his Smurfs?
Спер всех его Смурфов?
Smurf village.
Деревня Смурфов. — Настоящее место.
Mr. Gargamel, how do you plead to the charges of kidnapping, murder, and consumption of 182 smurfs?
Мистер Гаргамел, вы обвиняетесь в похищении, убийстве и поедании 182 смурфов.
The Church of Latter Day Smurfs?
Церковь Свидетелей Смурфов?
Now, go and find Smurf Village.
Иди и найди Деревню смурфов.
Показать ещё примеры для «смурфов»...
advertisement

smurfs — гномов

Dr. Smurf, why are deductibles so high?
Гномов больше не осталось!
that you hate smurfs!
Что ты ненавидишь гномов?
i don't give a crap about smurfs!
Срала я на ваших гномов
yeah,and she hates smurfs!
Да. И она ненавидит гномов
did a boy just pee on our door because the smurfs were murdered?
Венди, этот мальчик обоссал нам дверь, потому что кто-то убил гномов?
Показать ещё примеры для «гномов»...
advertisement

smurfs — смурфиков

You met the wee smurfs outside.
Вы же видели несколько смурфиков снаружи.
The only possible way to harness enough energy to create a portal right into the heart of Smurf Village.
Только с её помощью мы соберём достаточно энергии, чтобы открыть портал прямо у деревни смурфиков!
That way I never have to bother you or Smurf Village again.
И я больше не потревожу ни тебя, ни деревню смурфиков!
He can turn as many Naughties into Smurfs as his greedy heart desires.
Он будет делать смурфиков из плохишей, пока не лопнет от жадности.
Did you do this with your sisters back in Smurf Village?
Тебе было так же весело с сестренками у смурфиков?
Показать ещё примеры для «смурфиков»...

smurfs — смурфики

Gingerbread smurf people?
Пряничные смурфики?
Stupid, trusting Smurfs.
Глупые доверчивые смурфики!
All right, Smurfs, listen up.
Итак, смурфики, всем внимание!
Now, now, Smurfs.
Тихо, смурфики.
— Move, Smurfs.
— Поживее, смурфики!
Показать ещё примеры для «смурфики»...

smurfs — смурфы

Because all the other smurfs were getting too horny. Not Vanity.
Потому, что остальные Смурфы были в постоянном торче.
Smurfs are asexual.
Смурфы все бесполые.
Those other Smurfs might not even be blue.
Может быть, другие смурфы совсем не синие.
Smurfs?
Смурфы?
— Girl Smurfs mean business.
— Девочки смурфы не шутят.
Показать ещё примеры для «смурфы»...

smurfs — смурфа

He ate farmer smurf last year!
Да он в прошлом году съел фермера смурфа!
All I was trying to do was round up every last smurf on earth and eradicate their entire species.
Все, что я хотел сделать, это выжить каждого смурфа на земле и и истребить их как вид.
I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.
Я выжал всё, что мог, из Папы Смурфа в королевстве Нью-Йорк!
You practically turned her into a smurf.
Ты практически превратил ее в смурфа.
Blue with a graphic of papa smurf and a ketchup stain right, uh...
Синяя с изображением папы Смурфа и пятном от кетчупа прямо вот...
Показать ещё примеры для «смурфа»...

smurfs — смурфик

Ooh, careful, Papa Smurf.
Ой, осторожнее, папа Смурфик.
Yes, but you see, Clumsy was a real Smurf.
Да, но видишь ли... Растяпа — настоящий смурфик.
Hackus real Smurf.
Крепыш настоящий смурфик!
You just do your thing, baby smurf.
Занимайся своими делами, смурфик.
This is our Smurf, guys.
Вот наш смурфик, ребята.
Показать ещё примеры для «смурфик»...

smurfs — смурфика

With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратил её в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.
Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика.
You do have the body of a Smurf.
У тебя действительно тело смурфика.
Yeah, but probably not with his Smurf ass.
Да, но ведь не с задницей, как у Смурфика.
I saw a Smurf.
Я видела смурфика.
Показать ещё примеры для «смурфика»...

smurfs — смёрфы

I like my Smurfs.
А мне нравятся мои смёрфы.
Well, like, Smurfs, you know.
Вот это Смёрфы.
Smurfs.
Смёрфы.
And then you got the whole other end of the realm where there's like the Smurfs... and then they've got their little colony group together... where everybody hangs, you know, in their one little group... and everybody's right together, everything flows real well.
А с другой стороны какие-нибудь Смёрфы: у них своя тусовочка, и все они тусуются друг с другом, все вместе, всем хорошо.
It's like, like the Smurfs are like Mom and Dad.
Смёрфы это как мама и папа.