smooth ride — перевод на русский

smooth ride — этому гладкому

Maybe you and him will have a much smoother ride than we did.
Может, у вас с ним всё выйдет более гладко, чем у нас.
And as long as nothing gets in our way, we could go on like this for millions of years. But sooner or later we know that this smooth ride will come to an end. We just don't know when.
И если не встретится никаких препятствий, то так может продолжаться миллионы лет, но рано или поздно этому гладкому движению, мы знаем, придет конец.
advertisement

smooth ride — за приятную поездку

"smooth rid"" like a fourth wheel.
«приятная поездка» как четвертое колесо.
Thank you for the smooth ride, officer.
Спасибо вам за приятную поездку, офицер.
advertisement

smooth ride — плавным

But it's a smooth ride, I promise.
Но все будет плавно, обещаю.
Easy handling and, by all accounts, a very smooth ride.
Проста в обращении и, судя по всему, с очень плавным ходом.
advertisement

smooth ride — другие примеры

— Have a smooth ride, Mr Bandit.
Спасибо. Счастливой дороги, мистер Бандит.
— Oh, it should be a smooth ride over.
О, и это путешествие должно быть спокойным. Хорошо.
My smoothest ride yet, Major.
Самая плавная поездка, майор.
We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride.
Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте.
Get ready for the smoothest ride of your life.
Приготовься к лучшей поездке в своей жизни.
Показать ещё примеры...