этому гладкому — перевод на английский

этому гладкому — its smooth

У этого гладкие края, что означает, что его должны были огранить в последние десятилетия.
This one has smooth edges, which means it had to be cut. Within the last few decades.
И если не встретится никаких препятствий, то так может продолжаться миллионы лет, но рано или поздно этому гладкому движению, мы знаем, придет конец.
And as long as nothing gets in our way, we could go on like this for millions of years. But sooner or later we know that this smooth ride will come to an end. We just don't know when.
Взгляни на свое чудесное озеро, на эту гладкую поверхность, которую ты называешь безмятежной.
Look at your pretty lake. Look at its smooth surface, calm, Iike you said.
advertisement

этому гладкому — другие примеры

Кто сказал, что любовь — это гладкая дорога?
WOULD HAVE AN EASIER RIDE.
— Они в зацепках. А этот гладкий...
Yours' soft
Один взгляд на эту гладкую, как у ребенка, кожу, и они бы решили, что видят перед собой женщину.
One look at that baby-smooth skin and they might think they spotted another girl.
Это гладкий восьмиугольник.
Nope. That is a glossy octagon.