smooth over — перевод на русский

/smuːð ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

smooth over — сгладить

That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?
Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.
Well, smoothing over these transitional periods is never easy.
Всегда непросто сгладить переходный период.
I've had to go to enormous lengths to smooth over your indiscretions with the Board.
Мне пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы сгладить твои проступки перед Советом.
I'd like to get to know Declan better, and... smooth over any awkwardness between us.
Я хотела бы узнать Деклана поближе и сгладить некоторую неловкость, которая между нами возникла.
I feel like you're just gonna try to smooth over something so that I will let you release the album you wanna release.
Я полагаю, что ты хочешь попытаться кое-что сгладить, так, чтобы я позволила тебе выпустить альбом так, как ты хочешь.
Показать ещё примеры для «сгладить»...
advertisement

smooth over — всё уладить

We have to think of a way to smooth this over fast.
— Это неважно. Надо придумать, как всё уладить, да побыстрее.
Look, I'll call Karen to smooth this over.
Я позвоню Кэрен, чтобы все уладить.
We agree, and we promise to smooth this over as best as we can.
Мы согласны, и мы обещаем уладить все как можно скорее.
I come here personally to kind of smooth over... any fracas about a certain matter.
уладить кое-какой спор.
Has it been smoothed over?
Вы все уладили?