smells bad — перевод на русский

smells bad — плохо пахнет

Confucius say, «When something smell bad, make new friends»?
Конфуций сказал: «Когда что-то плохо пахнет, заведи новых друзей»?
It smells bad.
Это плохо пахнет.
What is this? — Smell bad, heal good.
— Плохо пахнет, хорошо лечит.
Smell bad.
Плохо пахнет.
It smells bad.
Плохо пахнет.
Показать ещё примеры для «плохо пахнет»...
advertisement

smells bad — воняет

P.U. What smells bad around here?
— Чем это воняет здесь?
No, I do not smell bad, mein Carlchen.
И вовсе от меня не воняет, майн Карлхен!
Oh, he smells worse than anything.
И воняет неимоверно.
Of course it smells bad.
Естественно, воняет.
Just that place smells bad inside.
Просто там воняет.
Показать ещё примеры для «воняет»...
advertisement

smells bad — воняет хуже

And this-this place smells worse than all.
А это... Это место воняет хуже всех.
This place smells worse than Christiania.
Тут воняет хуже, чем в Христиании.
This smells worse than me.
Воняет хуже, чем от меня.
yeah, just smells worse than before.
Погодите. Да, так воняет хуже, чем раньше.
You smell worse than the sewers.
Ты воняешь хуже, чем канализация.
Показать ещё примеры для «воняет хуже»...
advertisement

smells bad — дурно пахнет

It smells bad.
Это дурно пахнет.
He needs a bath, he smells bad.
Он нуждается в ванне, он дурно пахнет.
Well, smells bad to me, boss.
Как по мне, это дурно пахнет, босс.
«If something smells bad, why put your nose in it?»
«Если дурно пахнет, зачем суешь свой нос?»
Well, we had the practical concept. You know, we stopped, fell down, didn't get up, Started to smell bad, come apart.
Ну, у нас было простое практическое представление — остановился, упал, и больше не поднялся, начал дурно пахнуть, разложился.
Показать ещё примеры для «дурно пахнет»...

smells bad — пахнет

Smells worse hot.
Эй. Пахнет мерзко.
It smells bad!
Нормально пахнет?
They may smell bad, but they can teach.
Может и пахнет, но учат там хорошо.
And this guys nuts smelled bad enough as it is.
И яйца этого парня пахли так себе.
And it doesn't smell bad either.
И даже не пахнут.

smells bad — от вас пахнет ещё хуже

But dead bodies found in a landfill and covered in leachate, which is basically a viscous trash water, they, uh, they tend to smell worse.
Но трупы, найденные на свалке, покрытые фильтратом, что есть клейкая мусорная жидкость, как правило, пахнут ещё хуже.
You look dreadful and you smell worse.
Ты выглядишь ужасно, а пахнешь еще хуже.
The spray smells worse than the actual...
Спрей пахнет еще хуже чем...
Yeah, so be a gentleman and take a step back, 'cause as bad as it looks, it smells worse.
Ага, так что будьте джентльменом и отойдите назад, а то пахнет оно ещё хуже, чем выглядит.
And you smell worse!
А от вас пахнет еще хуже!