smell the desperation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «smell the desperation»

smell the desperationчую отчаяние

I can smell desperation a mile away.
Я за милю чую отчаяние.
Well, it's usually 800, but I can smell desperation.
Обычно восемь сотен, но... я чую отчаяние.
advertisement

smell the desperation — другие примеры

Smell the desperation.
Почувствуй запах отчаяния.
The woman was trying to act sly, but you could smell the desperation.
Она пыталась хитрить, но ее отчаяние можно было учуять за версту.
You see, women can smell desperation on a man.
Понимаешь, женщины на нюх улавливают отчаяние мужчины.