smell it — перевод на русский

smell it — запах

Do you smell it, lads, what the wind carries?
Чувствуете запах ветра, парни?
The more you ask questions, the more I smell it.
Чем больше вы задаёте вопросов, тем сильнее запах.
I can smell it, captain.
Я чувствую запах, капитан.
Can you smell it?
Запах?
There is a strange smell here.
Здесь странный запах.
Показать ещё примеры для «запах»...
advertisement

smell it — пахнет

I can smell her on you.
От тебя пахнет ею.
Smell. Smell it.
Понюхай как пахнет.
Oohh, oohh, he smells my dog.
«От меня наверное пахнет моей собачкой!»
I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes.
Я люблю, когда после дня с тобой одежда пахнет твоими духами.
I smell it. Perfume.
Ты пахнешь..
Показать ещё примеры для «пахнет»...
advertisement

smell it — понюхай

Just smell it.
Просто понюхай.
Smell it, Minus...
Понюхай, Минус ...
Smell it.
Понюхай!
— Smell it, Nancy.
— Понюхай, Нэнси!
— Smell it!
— Понюхай!
Показать ещё примеры для «понюхай»...
advertisement

smell it — чувствуешь

Do you smell it?
Ты чувствуешь?
Can't you just smell it?
Ќеужели ты не чувствуешь?
Don't you smell it?
Ты что не чувствуешь?
Oh, but I still smell her.
О, но я все еще чувствую ее.
I can smell her perfume.
Я чувствую ее духи.
Показать ещё примеры для «чувствуешь»...

smell it — нюхай

Smell it. Smell that money.
Нюхай, нюхай деньги.
Don't smell it!
Не нюхай!
On smelling it, I sensed the divine.
Нюхая его, я предчувствовал божественное.
Did you just smell my hair?
Ты нюхал мои волосы?
He loves to smell my hair.
Он любит нюхать мои волосы.
Показать ещё примеры для «нюхай»...

smell it — чувствовать твой запах

I could hear you. I could see you, smell you.
Я могла слышать тебя, я могла видеть тебя, чувствовать твой запах.
«All the better to smell you with!»
Чтобы лучше чувствовать твой запах.
Does not it smell him to smoke?
Чувствуете запах дыма?
— He can smell it, see? Get out of here!
— Он может чувствовать запах этого, видите?
— You know, I still smell it.
— Ты знаешь, я все еще чувствую запах.
Показать ещё примеры для «чувствовать твой запах»...

smell it — унюхаем их

— Smell it?
— Унюхать?
They can smell it.
Они могут это унюхать.
Maybe they smelled him and had to see him one last time.
Может, унюхали его и решили взглянуть на него напоследок.
You believe this guy from smelling me?
Вы верите тому что этот мужик от меня унюхал?
But we smelt it.
Но унюхали.
Показать ещё примеры для «унюхаем их»...

smell it — почувствовал

I have smelled your desire from day one.
Я почувствовала тогда и чувствую сейчас твое желание...
I just have to smell his breath... when he opens the window.
Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно.
Didn't you smell it?
Вы почувствовали?
Feel it! Smell it!
Почувствуй это!
He smelled us coming.
Он почувствовал, что мы рядом.