small package — перевод на русский

small package — мал золотник

— Good things come in small packages.
— Мал золотник, да дорог.
They say good things come in small packages.
Мал золотник, да дорог.
You know what they say: Good things, small packages.
Знаешь как говорят: мал золотник, да дорог.
Best things come in small packages, Krummy.
Мал золотник, да дорог, Крумми.
advertisement

small package — мал золотник да дорог

Sometimes good things come in small packages.
Ну...как говорится, мал золотник да дорог.
I told him the best things come in small packages.
Я сказала ему, что мал золотник да дорог.
advertisement

small package — маленький пакет

I'm the small package good things come in.
Я тот маленький пакет, в котором приходят хорошие вещи.
The time bomb is planted on your flight 74, so you have your crew look for a small package in one of the map pockets.
На борту 74 — бомба с таймером. Прикажите экипажу поискать маленький пакет среди санитарных пакетов.
advertisement

small package — маленьких коробочек

Speaking of small packages, that, my friend, is yours.
К слову о маленьких коробочках, это, мой друг — твое.
Here, listen, good things come in small packages.
Ага, слушай, хорошая тема на счет маленьких коробочек.

small package — другие примеры

Is this small package of dynamite powerful enough?
А такой маленькой связки динамита хватит?
Gentlemen. The new Uzi machine pistol. Big firepower in a small package.
Джентльмены, новый ээУЗИээ — автомат совершенный, огневая мощь в компактном корпусе, патроны 9 мм с экспансивными пулями.
Good things come in small packages.
Хорошего всегда немножко.
I guess good things don't always come in small packages.
Полагаю, хорошие новости не всегда приходят в маленьких упаковках.
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft.
Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно.
Показать ещё примеры...