small chance — перевод на русский

«Small chance» на русский язык переводится как «маленькая возможность» или «небольшой шанс».

small chance — небольшой шанс

Now, you're either gonna tell me every damn thing you know, so there's a small chance that I can actually do them some good,
И ты мне расскажешь все, что знаешь, так как есть небольшой шанс, что я смогу помочь им,
Every time it hits the b end there's a chance... A small chance it won't curve back around towards the a end.
Каждый раз, когда она подходит к точке B, есть шанс, небольшой шанс, что обратно в точку А она не вернётся.
Agent Walker told me that there's a chance, a small chance that I could help you, and you don't want me to.
Агент Уокер сказала мне, что есть шанс... небольшой шанс... я могла бы помочь тебе. А ты запрещаешь мне это.
Hey, come with. There's a small chance Jon Bon Jovi's down in the lobby.
Идем со мной, если небольшой шанс, что в холле сидит Бон Джови.
It's a small chance, but I have to see it through.
шанс небольшой, но надо довести дело до конца
Показать ещё примеры для «небольшой шанс»...
advertisement

small chance — маленький шанс

A very small chance you can bring the kid back out of this room.
Очень маленький шанс, что ты вернёшь свою дочку из этой Комнаты.
But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.
Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти.
There is a chance... a very small chance, that if I had some of my old equipment back, I might be able to trace her.
Есть шанс... маленький шанс, что будь у меня моё старое оборудование, я мог бы отследить ее.
You cooperate with us now, small chance you won't spend the rest of your life in prison.
Ты сотрудничаешь с нами сейчас, маленький шанс, что ты не проведешь остаток дней своих в тюрьме.
— So there's a very small chance that that number is a dope called ben I met on grindr, yes?
Так значит это очень маленький шанс, что это число то самое, которое зовут Бен, которого я встретил на Grindr, да?
Показать ещё примеры для «маленький шанс»...
advertisement

small chance — небольшая вероятность

— A very small chance.
Небольшая вероятность.
And there is a small chance of damage to his cognitive functions.
Есть небольшая вероятность повреждения и сознания.
Even a small chance of that happening is too big a chance for me.
Даже небольшая вероятность того, что это произойдет, это слишком большой шанс для меня.
Well, there's a small chance that we made God angry.
Ну.. Есть небольшая вероятность того, что мы разгневали Бога.
There is a small chance that he may regain function someday, but he's ... he's pretty resolute.
Есть небольшая вероятность, что однажды функции восстановятся, но он... он настроен решительно.
Показать ещё примеры для «небольшая вероятность»...