slurring — перевод на русский

slurring — невнятно

Nicole slurred a few words. Have they been tortured?
Николь невнятно произнесла несколько слов.
I was begging in slurred words for her not to kill me.
Я невнятно молил её о пощаде.
What, am I slurring my words?
Я что, невнятно говорю?
[Slurred] Omphalocele.
[Невнятно] Омфалоцел.
(Paige, slurring words) leave me alone, 'lexis.
(Пейдж, невнятно) Оставь меня 'лексис
Показать ещё примеры для «невнятно»...
advertisement

slurring — оскорблений

They send smoke signals? Carrying illegal firearms, assaulting a tribal officer, Using offensive racial slurs.
Незаконное ношение огнестрельного оружия, нападение на офицеров племени, нанесение расовых оскорблений.
Oh, it starts with a few jokes and some slurs:
O, это начинается с нескольких шуток и оскорблений:
(Blender whirring) And then you... (Blender stops) How comfortable are you with racial slurs?
И потом ты... Ты не против оскорблений на расовой почве?
We call them native Americans now, but we didn't bring you here to correct your outdated racial slurs, did we, Stefan?
Сейчас мы их называем коренные американцы но это не исправит устаревших расовых оскорблений не так ли, Стефан?
It's full of homophobic rants, gay slurs...
Они полны гомофобных тирад, оскорблений геев...
Показать ещё примеры для «оскорблений»...
advertisement

slurring — язык заплетается

A few times, it... seemed like she was slurring her speech.
Несколько раз... казалось, будто у нее язык заплетается.
— You're completely slurring your words.
— У тебя язык заплетается.
— I'm not. — You're slurring your speech.
— У тебя язык заплетается.
[slurring] Hey, sorry.
[язык заплетается]:
So you're saying I'm still shit-faced and slurring my words?
— До сих пор в доску и язык заплетается?
Показать ещё примеры для «язык заплетается»...
advertisement

slurring — расистское оскорбление

Please understand that we might have used racial slurs, but only because it was to a close friend and never meant to be in public.
Пожалуйста, пойми, что если мы и произносили расистские оскорбления, то только в разговоре с близким другом, и не собирались говорить их публично.
Coon, spook, spade, moolie, jiggaboo, nignug... those are racial slurs.
нигер, негрила, черныш, баклажан, шоколадка... вот это расистские оскорбления.
And you don't have the right to scream racial slurs While you punch her in the face!
У тебя нет прав выкрикивать расистские оскорбления, разбивая кулаками ей лицо.
is a racial slur against black people.
это расистское оскорбление черных.
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur.
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление.
Показать ещё примеры для «расистское оскорбление»...

slurring — неразборчиво

My words were still slurring when I told...
Я все еще неразборчиво говорю...
I just... it's slurred a little.
Нет, просто немного неразборчиво.
— [slurring] crash it, troy.
— (неразборчиво) разбей ее, "рой.
— [Slurs speech] — [Bailey] Andrew?
[Неразборчивая речь] [Бейли] Андрю?
— [Slurs speech] — Give me the probe.
[Неразборчивая речь] Подайте мне, пожалуйста, зонд.

slurring — глотаешь

You're not slurring your words.
Слова не глотаешь.
You're slurring your words.
Ты глотаешь слова.
You're slurring your words.
Ты глотаешь буквы.
My mom, she used to slur her words and get all chatty.
Мама в свое время тоже глотала буквы и без конца болтала.
Unsteady, slurring his words?
Шатался, глотал слова?

slurring — расистских

They taunted her with racial slurs.
Выкрикивали расистские высказывания.
He utters every racial slur known to man.
Он употребляет все известные расистские ругательства.
Comments ranged from sympathy all the way to racial slurs directed at others who chose to comment.
Комментарии от сочувственных до расистских, адресованных другим комментаторам.
I sent the email out with a bunch of racial slurs and bad English to my own company account!
Кучу расистских выпадов на плохом английском на свой собственный рабочий адрес.
This is for not letting us have more offensive racial slurs than "honky" and "cracker"!
Чтобы не только нас могли обзывать расистскими кличками типа"белый"и"крекер"!