slipper fits — перевод на русский

slipper fits — туфелька

Let's see if the slipper fits, Cinderella.
Посмотрим, подходит ли туфелька, Золушка.
Let's see if the crystal slipper fits.
Посмотрим, подходит ли хрустальная туфелька.
I'm telling you, the slipper fits upon the foot of one of my daughter!
Уверяю Вас, туфелька как раз по ноге одной из моих дочек.
The slipper fits upon the foot of one of my daughter, corporal, call for the King!
— Туфелька как раз по ноге одной из моих дочек, зовите короля. — Позвольте... — Капрал, зовите короля.
advertisement

slipper fits — туфелька придётся ей по

But the slipper fits her foot!
— Но ведь туфелька пришлась ей по ноге!
If the slipper fits her foot the prince will marry her!
Если туфелька придётся ей по ноге, принц женится на ней!
advertisement

slipper fits — другие примеры

The glass slipper fits her foot, consequently, she is the Prince's bride, that's what you have told to the soldiers.
Хрустальный башмачок пришёлся ей по ноге, следовательно, она и есть невеста принца, Вы сами так сказали солдатам.
The Duke has been ordered to try it on every girl in the kingdom. And if one can be found whom the slipper fits, then, by the King's command, that girl shall be the Prince's bride. — His bride.
Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то... по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.
The prince was overjoyed to find Cinderella and the glass slipper fitted perfectly.
Принц очень обрадовался, найдя Золушку! И конечно, туфелька была ей впору!
The other day, I was like, «Do that again, you're gonna find out where else my glass slipper fits.»
Недавно довели до того, что я сказала: «Опять так сделаешь, и узнаешь, для чего еще впору моя хрустальная туфелька.»