slip away from — перевод на русский

«Slip away from» на русский язык можно перевести как «улизнуть от» или «увильнуть от».

slip away from — ускользает от

All that stood for the name of Abel Aravidze is slipping away from you.
Все, из чего состояло имя Авель Аравидзе, ускользает от тебя.
Which we can both see is slipping away from her.
Которое, как мы оба видим, ускользает от нее.
It slips away from me like mist under the sun.
Оно ускользает от меня, словно туман под солнцем.
Amy, is the race already slipping away from your former boss?
Эми, эта гонка уже ускользает от вашего бывшего босса? Нет.
She's slipping away from me.
Мэгги.... ускользает от меня.
Показать ещё примеры для «ускользает от»...
advertisement

slip away from — ускользнуть от

And it just slipped away from us.
И она просто ускользнула от нас.
And Lucille slipped away from the cast, looking for her husband.
Люсиль ускользнула от артистов в поисках мужа.
She slipped away from a full FBI surveillance detail.
Она ускользнула от команды наблюдения ФБР.
There was someone you let slip away from you, wasn't there?
Ты ведь кому-то позволил ускользнуть от тебя.
But you're going to need to slip away from the CIA.
Но, тебе будет необходимо ускользнуть от ЦРУ.
Показать ещё примеры для «ускользнуть от»...
advertisement

slip away from — отдаляется от

Do you ever feel like your family are just...slipping away from you?
Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?
Do you ever feel like your family is slipping away from you?
Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас?
I feel like he's slipping away from me, and he doesn't know it, and...
Я чувствую, что он отдаляется от меня, и не осознает этого, и...
I didn't notice Marie slipping away from me.
Я не замечал, что Мари отдаляется от меня.
Being trapped inside here, and watching all of you slip away from me...
Сидеть взаперти и видеть как вы отдаляетесь от меня.