slim pickings — перевод на русский

Выражение «slim pickings» на русский язык можно перевести как «скудный выбор» или «мало вариантов».

slim pickings — выбор невелик

Slim pickings.
Выбор невелик.
Well, to be honest, it has been fairly slim pickings.
Ну, если честно, то выбор невелик.
It's really slim pickings.
Выбор невелик.

slim pickings — густо

Slim pickings.
Не густо.
Slim pickings...
Не густо...

slim pickings — жалкие остатки

Slim pickings.
Жалкие остатки.
Slim pickings in here, but, yeah.
Жалкие остатки, но, да.

slim pickings — другие примеры

It's slim pickings out there.
— Что-то этих мух очень мало.
Yeah, because it is slim pickings.
Да, у них почти нет шансов на успех с другими.
Slim pickings here tonight.
Маловат выбор тут сегодня.
A room full of guys and still extremely slim pickings.
Комната полна парней, так что отбор поистине экстремален.
Slim pickings.
— Знаешь ещё что-то? — Нет.
Показать ещё примеры...