sliced bread — перевод на русский

sliced bread — нарезанного хлеба

It's the best thing since sliced bread.
Это лучшая вещь после нарезанного хлеба.
We're gonna be the best thing since sliced bread!
Мы будем лучшими со времён изобретения нарезанного хлеба.
It IS sliced bread.
Это и есть нарезанный хлеб.
What's so great about sliced bread?
Что вообще великого в нарезанном хлебе?
advertisement

sliced bread — хлеба в нарезке

Even a lava lamp to me is greater than sliced bread.
Даже «Лавовая лампа» (декоративный светильник) Для меня гениальнее хлеба в нарезке.
«The greatest thing since sliced bread.»
«Величайшая вещь после хлеба в нарезке.» (удачная идея, изобретение и т.д.)
Ah, Sliced Bread.
Нарезка Хлеба.
advertisement

sliced bread — хлеба

This one was used for more than slicing bread.
А этот использовали не только для хлеба.
Uh-oh. What did she do now? Just because she went to Yale Drama, she thinks she's, like, the greatest actress since sliced bread.
* Только потому, что она ходила в Иель, она думает, что она величайшая актриса со времён нарезки хлеба!
advertisement

sliced bread — высший класс

We're--we're... You're the best thing since sliced bread.
Вы — просто высший класс, да?
You're--you're the best thing since sliced bread.
— Вы — просто высший класс.

sliced bread — резал хлеб

You'd have a tough time slicing bread.
Тяжело таким резать хлеб.
Inspector, when you questioned the prisoner as to the stains on his jacket, did he not show you a recently-healed scar on his wrist, — saying he had cut himself slicing bread?
Инспектор, когда вы спрашивали обвиняемого о пятнах крови, он не показывал вам свежую рану на запястье и не говорил, что поранился кухонным ножом, когда резал хлеб?

sliced bread — нарезая хлеб

slice the bread so, what is wrong with you lot?
Нарежь хлеб. Что с Вами происходит?
Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread?
Показала ли вам нож жена обвиняемого, и сказала ли, что он порезал запястье, нарезая хлеб?

sliced bread — хлеб не могу нарезать

You told us that you couldn't even slice bread but apparently you're skilled.
Ты нам сказал, что даже хлеб не можешь нарезать но у тебя есть статья за поножовщину.
I can't even slice bread.
Да я даже хлеб не могу нарезать.

sliced bread — другие примеры

Not only packaged bread, but packaged, sliced bread.
Хлеб не только упакован, но и нарезан.
The last of me nutty sliced bread.
Мой последний нарезанный ореховый хлеб.
Thinks I'm the greatest thing since sliced bread.
Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.
I didn't invent sliced bread but I don't mistake candles for lanterns.
Я с неба звёзд не хватаю но я не выдаю желаемое за действительное.
You'll come up with another way to slice bread.
Придумаешь, как прожить.
Показать ещё примеры...