sleepwalking — перевод на русский

На русский язык «sleepwalking» переводится как «сомнамбулизм».

sleepwalking — лунатизм

So it was his will that drove Lillian to sleepwalk?
Так это его воля вызвала лунатизм Лилиан?
A blackout is more like sleepwalking.
Провал в памяти не является бессознательным, это больше похоже на лунатизм.
— Sleepwalking.
— Лунатизм.
You see, I have a problem with sleepwalking.
Понимаете, у меня лунатизм.
Then the dreams will go away, and the sleepwalking will be cured.
Тогда сны уйдут, а лунатизм излечится.
Показать ещё примеры для «лунатизм»...
advertisement

sleepwalking — ходил во сне

You were sleepwalking again.
Ты снова ходил во сне.
Sleepwalking?
Ходил во сне?
You were sleepwalking, mate.
Ты ходил во сне, чувак.
— Sleepwalking?
— Ходил во сне?
Caleb, you were sleepwalking again.
Калеб, ты снова ходил во сне.
Показать ещё примеры для «ходил во сне»...
advertisement

sleepwalking — во сне

You caused it by calling for your mother and sleepwalking!
Ты сама виновата — бродила во сне всю ночь и звала мамочку!
You were sleepwalking.
Вы ходили во сне.
You sleepwalking?
Ходишь во сне?
Maybe you were sleepwalking when you stabbed him to death.
— Да. — Может вы во сне случайно зарезали мужа?
I was sleepwalking.
Я ходил во сне.
Показать ещё примеры для «во сне»...
advertisement

sleepwalking — лунатик

Are you sleepwalking?
Вы лунатик?
Sleepwalking?
Ну, может, я лунатик?
Doc Holloway said he was probably in a fugue state, like sleepwalking.
Доктор Холлоуэй говорит, что, возможно, он был в шоковом состоянии, ходил, как лунатик.
Come on, she knows you sleepwalk.
Да брось, она же знает, что ты лунатик.
What, are you sleepwalking or something?
Ты что, лунатик, что ли?
Показать ещё примеры для «лунатик»...

sleepwalking — хождение во сне

What About Sleepwalking?
Вы замечали за собой хождение во сне?
What caused the first sleepwalking?
Но что изначально вызвало хождение во сне?
Sleepwalking is a very delicate sate.
Хождение во сне — это очень деликатное состояние.
The hallucinations, the, um, loss of time, sleepwalking...
Галлюцинации. провалы во времени, хождение во сне...
He means sleepwalk.
Он имеет в виду хождение во сне.
Показать ещё примеры для «хождение во сне»...

sleepwalking — бродить во сне

I don't want any more tests. Something is happening to me when I sleepwalk.
Что-то со мной происходит, когда я брожу во сне.
'Cause I sleepwalk, sometimes, so...
Потому что я иногда брожу во сне...
This is, like, his sleepwalking safe space.
Для него это как прибежище, когда он бродит во сне.
Why do you think he sleepwalks?
Почему, по-твоему, он бродит во сне?
What were you doing before your sleepwalk down non-memory lane?
Чем ты занимался перед тем, как отправился бродить во сне по аллеям своего беспамятства?
Показать ещё примеры для «бродить во сне»...

sleepwalking — лунатил

— No, I was sleepwalking, all right?
— Нет, я лунатил, понятно?
No sleepwalking.
Не лунатил.
Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting.
Феликс лунатил, и я нянчился с ним всю ночь.
Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
Ты о том случае, когда ты лунатил, зашел в мою палатку и поцеловал меня в шею?
Guess I was sleepwalking.
Полагаю я лунатил