situation got out — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «situation got out»

situation got outситуация вышла из-под

The situation got out of control.
Ситуация вышла из-под контроля.
The situation got out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля.
S.O.B. Can't afford to let the situation get out of control.
УСО не может позволить выйти ситуации из-под контроля.
When the situation got out of control, he was quite adamant that you were the one to take over.
Когда ситуация вышла из-под контроля, он был уверен что именно вы все спасли.
That is why you must get a confession from them, but should the situation get out of hand, just deal with them.
Вот почему мы должны получить их признание. Но если ситуация выйдет из под контроля, придется просто принять к ним меры.