ситуация вышла из-под — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация вышла из-под»
ситуация вышла из-под — things got out of
Сначала боль в ухе, потом ситуация вышла из-под контроля.
Earache, initially. But then things got out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля. Рестлеры тогда победили.
Things got out of control,the wrestlers,the wrestlers won that night.
Слушай, тут ситуация вышла из-под контроля.
Look, things got out of control.
Ты пошёл туда, чтобы достать наркоту, а ситуация вышла из-под контроля.
You went there to get drugs and things got out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля.
Things got out of hand.
Показать ещё примеры для «things got out of»...
advertisement
ситуация вышла из-под — this situation is out
Ситуация вышла из-под контроля.
The situation is out of control.
Если мы не попытаемся справиться с этим, в конечном итоге ситуация выйдет из-под контроля.
If we don't deal with that... this situation will eventually become unsustainable.
Чарли? Говорю тебе, Чарли, ситуация вышла из-под контроля.
I'm telling you, Charlie, the situation is out of control.
Ситуация вышла из-под контроля.
The situation was out of control.
Просто ситуация вышла из-под контроля.
Well, that situation just sort of...unfolded.
Показать ещё примеры для «this situation is out»...