single file — перевод на русский

single file — колонной по одному

Single file.
В колонну по одному.
Single file! Let's go!
В колонну по одному, встали!
Okay, guys, single file.
Ладно, парни, в колонну по одному.
Okay, guys, single file.
Так, ребята, в колонну по одному.
Just head for the exits! Single file!
Двигаемся к выходу, колонной по одному.
Показать ещё примеры для «колонной по одному»...
advertisement

single file — в одну шеренгу

Form a single file.
В одну шеренгу.
Single file, everyone.
Все в одну шеренгу.
Single file! Move!
В одну шеренгу, марш!
Single file.
В одну шеренгу
Single file, front and center!
В шеренгу по одному стройсь!
Показать ещё примеры для «в одну шеренгу»...
advertisement

single file — в один ряд

One at a time, single file!
По одному, в один ряд!
We'll have people and prams coming in single file, please.
Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста.
Everybody single file right down the street.
Все в один ряд вниз по улице.
single file.
В один ряд.
All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
Хорошо, все в ряд друг за другом, держите руки за головой, выходим.
Показать ещё примеры для «в один ряд»...
advertisement

single file — в очередь

"Single file, ladies.
"В очередь, дамочки!
"Single file, ladies""
«В очередь, дамочки»
One at a time, single file, and quietly, if you can.
Встаньте в очередь и потише, пожалуйста.
Line up single file, or no cake for you.
Все в очередь, или никакого торта.
— Okay, single file.
Так, по очереди.