в одну шеренгу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одну шеренгу»
в одну шеренгу — in line
Становитесь в одну шеренгу.
Hey, Commandant, stay in line!
Думаешь, они будут стоять в одну шеренгу?
Think they'll stand in line?
Не представляю, как вам удаётся строить всех в одну шеренгу.
I don't know how you do it, Sheriff. Keeping all these Hessians in line.
В одну шеренгу.
Stand in a line.
Прошу вас взять личные вещи и выстроиться в одну шеренгу. Следуйте за мной. Мы немедленно отправляемся.
If you can grab your personal belongings, line up and follow me, we'll be on our way.