single detail — перевод на русский

single detail — каждую деталь

Every single detail.
Каждую деталь.
Tell me every single detail of your day.
Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
You tell me every single detail of your life.
Ты рассказываешь мне каждую деталь своей жизни.
I want you to try to remember any single detail from that horrible day.
Попытайся вспомнить каждую деталь того ужасного дня.
I love how you worry about every single detail right up until the last minute.
Мне нравится, как вы беспокоиться про каждую деталь прямо до последней минуты.
Показать ещё примеры для «каждую деталь»...
advertisement

single detail — мельчайшие подробности

Stephanie is so involved in every single detail.
Стефани вдавалась в мельчайшие подробности.
I want every single detail.
Я хочу знать все мельчайшие подробности.
I mean, if I am gonna be able to move forward, I am gonna want every single detail of the emotional affair you had with Kathy DeSantis just like you wanted from me.
Если я собираюсь двигаться дальше, я хочу знать все мельчайшие подробности твоей эмоциональной измены с Кэти Десантас, те же, что ты хотел услышать от меня.
Every single detail.
В мельчайших подробностях.
Every single detail.
Всё в мельчайших подробностях.
advertisement

single detail — каждую мелочь

So just in case there is a mistake, which there is not, I need all of you fact-checking every single detail.
Так что на случай, если там есть ошибка, а её там нет, мне нужно чтобы вы проверили каждую мелочь.
I want to hear every single detail about that wedding.
Я хочу слышать каждую мелочь об этой свадьбе
We need to be sure about every single detail on this.
Мы должны быть уверены на счет каждой мелочи.
Every single detail will be up to your mother's exacting standards.
Все до мелочей будет соответствовать стандартам Вашей мамы.
These guys covered every single detail.
Эти ребята учли все мелочи.